Professor lança quatro livros durante Congresso

“Vícios de linguagem”, “Siglas”, “Datas”, e “Tratamento da úlcera cloridropéptica” são os quatro livros que serão lançados pelo professor emérito da UFMG, Alcino Lázaro da Silva durante o 3º Congresso Nacional de Saúde da Faculdade de Medicina da UFMG. O lançamento será na quinta-feira, 4 de setembro, às 18h, no Salão Nobre da Unidade.

“Vícios e linguagens” é um livro com palavras estrangeiras traduzidas da melhor forma para o português. “Dando aulas, lendo jornais e revistas e participando de congressos e palestras, percebi que os livros são escritos em português, mas termos importados também são utilizados. Fui anotando, há alguns anos, essas palavras. No livro, mostro os termos que encontrei e as que eu proponho. Tentei fazer a correção do termo na língua portuguesa”, explica o professor Alcino. A maioria das palavras é da linguagem médica. Como exemplo, soiling foi modificado para escape de secreção, step up para passo a passo e stream cell para célula tronco. A obra, da Editora Folium, tem 367 páginas e será vendida pelo valor de 90 reais.

O livro “Siglas”, também da editora Folium, segue o mesmo padrão de “Vícios e linguagens”. “Tanto na língua estrangeira, como na nossa língua, muitas siglas são utilizadas. Então eu fui anotando a sigla e, no livro, mostro a interpretação”, comenta Alcino. O livro será comercializado por 90 reais.

“Datas” é uma obra com todos os dias do calendário. Em cada um deles, o professor Alcino mostra o que de importante aconteceu nesta data, além de apresentar o santo do dia, quem morreu e as datas comemorativas. Como exemplo, o dia 18 de outubro, é comemorado o dia do médico, do corretor de seguro, do pintor e do repórter. Os santos padroeiros são Santa Cirila, São Lucas e São Renato. O Padre Manuel da Nóbrega nasceu em Portugal e faleceu nesta data em 1570. Também neste dia, há um breve histórico da vida de São Lucas, padroeiro dos médicos. O livro, da editora Folium, tem 215 páginas, pelo valor de 60 reais.

“Tratamento da úlcera cloridropéptica” é uma obra que aponta técnicas utilizadas para a cirurgia da úlcera com diversas ilustrações exemplificando o processo. “Nem todos os casos de úlcera são resolvidos com medicamentos, então o cirurgião é obrigado a operar. Temos uma técnica, proposta pelo professor João Resende [ex-professor de Técnica Operatória e Cirurgia Experimental e ex-chefe do Departamento de Cirurgia da Faculdade] e desenvolvida por mim, durante 45 anos, nós fomos operando os pacientes com a mesma técnica e fazendo o acompanhamento deles. Conseguimos operar centenas de pacientes com a mesma técnica,” lembra Alcino. A obra, da editora Coopmed, tem 483 páginas, com 241 ilustrações, pelo valor de 80 reais.

Os livros estarão disponíveis para compra durante o 3º Congresso Nacional de Saúde da Faculdade de Medicina da UFMG, no saguão da Faculdade, após o lançamento.